Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - υποβαλλω

ὑποβάλλω

ὑπο-βάλλω

(эп. inf. ὑββάλλειν)

1) подкладывать, подстилать

(ὑπένερθε λῖτα Hom.)

τῶν Μηδικῶν πίλων ὑποβαλεῖν Xen. — разостлать часть мидийских ковров;

πορφυρίδας ὑποβεβλημένοι Luc. — подостлав под себя пурпурные плащи;

σκυλάκιον ὑφ΄ ἑτέραν κύνα ὑ. Xen. — подкладывать щенка другой собаке (для выкормки);

θεμέλιον ὑποβάλλεσθαί τινος перен. Polyb. — закладывать основы чего-л.

2) подставлять

(τὰς σφαγὰς τοῖς ξίφεσι Plut.)

3) приставлять, прикладывать

(τινὰ μαστῷ γυναικός Eur.)

ὑ. δακτύλους Luc. — прикладывать пальцы (к отверстиям свирели)

4) передавать, предавать, выдавать

(ἑαυτὸν ἐχθροῖς Eur.)

ὑ. ἑαυτὸν ὑπὸ τὰς συμφοράς Isocr. — покоряться несчастьям;

ὑ. τι ὑπὸ τέν ἐξουσίαν τινός Polyb. — отдавать что-л. во власть кому-л.

5) подбрасывать, подкидывать, бросать

(τινὰ τοῖς θηρίοις Polyb.)

ὑ. τὰ ὄμματά τινι Plut. — бросать взоры на кого(что)-л.

6) med. (преимущ. о ребенке) выдавать за своего, присваивать Her., Arph.

οἱ ὑποβαλόμενοι Plat. — мнимые родители;

ὑ. τέν δόξαν τινός Plut. — приписывать себе честь чего-л.

7) med. подменивать, совершать подлог

εἰ ὑποβαλλόμενοι κλέπτουσι μύθους Soph. — если они сеют заведомо ложные слухи

8) подсказывать, внушать, указывать

(τινί τι Lys., Aeschin., Dem., Plut.)

ὑ. δυνήσεσθε ἤν τι ἐπιλανθάνωνται Xen. — вы можете подсказать, если они что-л. забыли;

οὐκ ἐμοῦ ὑποβάλλοντος ἀνέξει ; Plat. — не позволишь ли мне сказать кое-что?;

ἀκούειν, οὐδὲ ὑββάλλειν Hom. — слушать, а не перебивать

9) диктовать

(τὸν λόγον τινί Isocr.; ἃ χρέ γράφειν Aeschin.)